Dan Pagis

ERRORES

Piensas que llegó el fin Pero sólo son
los primeros pasos pesados de la lluvia.

Piensas que se trate de un nuevo pesar Pero
es sólo una pared encalada como cada año.

Es una tentación sinuosa, piensas, Pero es
sólo una serpiente de papel de seda.

Piensas que es un disparo aislado, y es sólo
el viento que ha cerrado de golpe la puerta.

Tú piensas que soy yo
Pero sólo soy yo.

Boaz Yaniv

Este poema debe ser leído en voz alta
en un cuarto pequeño
con sólo una ventana
que dé, con preferencia, al mar
(pero si no se encuentra mar, una autopista servirá lo mismo).
Se debe intentar sentir la humedad
en la punta de los dedos,
repasar los versos del final al comienzo,
hasta que el ruido empiece a apagarse,
hasta que la página empiece a deslizarse
y pensándolo bien no es necesario un cuarto,
no es necesario el mar
(quizás la autopista resulte imprescindible)
no es necesaria la humedad
ni en la punta de los dedos
no es necesario
un poema