Nikiforos Vretakos

Mis versos se parecen al dorado contacto del sol sobre la nieve

se parecen a la bondadosa mirada de los caballos

se parecen al peso del alba sobre las margaritas

se parecen al peso de la esperanza sobre el corazón

se parecen a la apacible lluvia sobre las abnegadas ovejas.

Nikiforos Vretakos.

El pañuelo celeste

No es montaña. No son rayos de

Luna. Aquellos que asomó

Allá abajo, en el fondo – pero ¡mira!

Es la paz. Saluda al mundo

Ese pañuelo que tiene en su mano yo se lo regale

Nikiforos Vretakos.

TRANSMUTACIÓN


Me vuelvo poesía, huyo del mundo,
me reparto
voy
hacia afligidos hermanos. A quedarme en casas
donde no entra el sol

Nikiforos Vretakos.

ÉXODO


Todo termina alguna vez: turbios
ríos y noches. Basta que puedas
salvar al fin tu alma, como
la madre salva al hijo
atravesando
un
mar o un incendio.